Μια νέα δημόσια αντιπαράθεση ξέσπασε στο Χόλιγουντ, με τον Κουέντιν Ταραντίνο να απαντά έντονα στην ηθοποιό Ροζάνα Αρκέτ, μετά τις δηλώσεις της σχετικά με τη χρήση της λέξης N-word στις ταινίες του.
Σε συνέντευξή της στους Sunday Times, η Αρκέτ αναφέρθηκε -μεταξύ άλλων- στη μικρή συμμετοχή της στο εμβληματικό «Pulp Fiction» του 1994. Παρότι αναγνώρισε ότι πρόκειται για «μια εξαιρετική ταινία σε πολλά επίπεδα», ξεκαθάρισε πως διαφωνεί έντονα με την επαναλαμβανόμενη χρήση της συγκεκριμένης ρατσιστικής λέξης στο έργο του σκηνοθέτη.
«Προσωπικά έχω κουραστεί με τη χρήση του N-word, το μισώ», δήλωσε. «Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί του έχει δοθεί ουσιαστικά άφεση. Δεν είναι τέχνη, είναι απλώς ρατσιστικό και ανατριχιαστικό».
Οι δηλώσεις αυτές προκάλεσαν την άμεση αντίδραση του Ταραντίνο, ο οποίος τη Δευτέρα δημοσίευσε μια προσωπική επιστολή προς την ηθοποιό, κατηγορώντας την ότι επιτίθεται σε μια ταινία στην οποία, όπως υποστηρίζει, ήταν κάποτε ενθουσιασμένη που συμμετείχε.
«Ελπίζω η δημοσιότητα που λαμβάνεις από 132 διαφορετικά μέσα που γράφουν το όνομά σου και δημοσιεύουν τη φωτογραφία σου να άξιζε τον κόπο για να δείξεις ασέβεια σε εμένα και σε μια ταινία στην οποία θυμάμαι ξεκάθαρα ότι ήσουν ενθουσιασμένη που συμμετείχες», έγραψε ο σκηνοθέτης.
Στο «Pulp Fiction», η Αρκέτ υποδύεται τη Τζόντι, σύζυγο του εμπόρου ναρκωτικών Λανς, ρόλο που ερμήνευσε ο Έρικ Στολτς, και εμφανίζεται σε σκηνές μαζί με τον Βίνσεντ Βέγκα του Τζον Τραβόλτα.
«Μπορεί τώρα να αισθάνεσαι έτσι και είναι πιθανό. Όμως, αφού σου έδωσα δουλειά και πήρες τα χρήματα, το να επιτίθεσαι τώρα στην ταινία, για λόγους που υποψιάζομαι ότι είναι ιδιαίτερα κυνικοί, δείχνει ξεκάθαρη έλλειψη αξιοπρέπειας και ακόμη περισσότερο τιμής».
Η κριτική για τη χρήση του N-word στις ταινίες του Ταραντίνο δεν είναι καινούργια. Στο «Pulp Fiction» η λέξη ακούγεται περίπου 20 φορές, ενώ συχνά στο επίκεντρο της συζήτησης βρίσκεται και το «Django ο Τιμωρός», όπου χρησιμοποιείται σχεδόν 110 φορές.
Παρόλα αυτά, αρκετοί συνεργάτες του σκηνοθέτη έχουν υπερασπιστεί δημόσια την καλλιτεχνική του επιλογή. Ανάμεσά τους ο πρωταγωνιστής του «Django ο Τιμωρός», Τζέιμι Φοξ, αλλά και ο στενός συνεργάτης του Ταραντίνο Σάμιουελ Λ. Τζάκσον, ο οποίος έχει εμφανιστεί σχεδόν σε κάθε ταινία του δημιουργού, συμπεριλαμβανομένου και του «Pulp Fiction».
Η δημόσια αυτή αντιπαράθεση επαναφέρει στο προσκήνιο μια παλιά συζήτηση στο Χόλιγουντ: πού τελειώνει η καλλιτεχνική ελευθερία και πού αρχίζει η ευθύνη της εκπροσώπησης στην οθόνη.