Ο συγγραφέας Iρβιν Γουέλς - του οποίου το μυθιστόρημα «Trainspotting» έγινε από τον Ντάνι Μπόιλ το 1996 η ταινία ορόσημο του Βρετανικού σινεμά και σημάδεψε ολόκληρη την γενιά των ’90s - μίλησε ανοιχτά για τους κινδύνους του διαδικτύου που απειλεί τις γλώσσες του κόσμου, στο πρώτο φεστιβάλ «Voiced:The Festival for Endangered Languages» στο Λονδίνο.
«Δεν υπάρχει πλέον συζήτηση, διάλογος, κοινότητα», προειδοποιεί ο συγγραφέας μιλώντας στο Φεστιβάλ, το οποίο διοργανώνεται με σκοπό να αναδείξει τις τοπικές και παγκόσμιες γλώσσες που απειλούνται με εξαφάνιση. Ο Γουέλς διάβασε απόσπασμα από το νέο του βιβλίο «Men in Love», το οποίο είναι συνέχεια του μυθιστορήματός του «Trainspotting», γραμμένο σε διάλεκτο του Εδιμβούργου και συμμετείχε σε συζήτηση με τίτλο «Η Τέχνη της Γλώσσας».
Διαβάστε ακόμα: Επιστρέφουμε 21 χρόνια πριν, διαλέγουμε ξανά ζωή και βλέπουμε πρώτοι το «Τ2 Trainspotting 2»
To βιβλίο «Trainspotting» με τα σχόλια του Ντάνι Μπόιλ
«Αν η γλώσσα αποκοπεί από τον πολιτισμό, γίνεται όπλο του ιμπεριαλισμού, γίνεται όπλο ελέγχου, όπλο εμπορίου», υποστήριξε. «Τίθεται πια θέμα εκπαίδευσης. Η μεγάλη μου ανησυχία δεν είναι μόνο ότι ορισμένες γλώσσες απειλούνται με εξαφάνιση, αλλά, ότι η γλώσσα απειλείται γενικά από το είδος του κόσμου που έχουμε δημιουργήσει μέσω της τεχνολογίας και των δομών εξουσίας. Πλέον κινούμαστε προς έναν κόσμο μετά τον πολιτισμό».
Ο συγγραφέας εξέφρασε την ανησυχία του πως η γλώσσα διαβρώνεται ή αναιρείται με την έννοια ότι αποπλαισιώνεται και καθίσταται στο εξής μια σειρά από στείρες οδηγίες. «Το διαδίκτυο έχει παίξει τεράστιο ρόλο σε αυτό, επειδή όχι μόνο αποπλαισιώνει τη γνώση που μας δίνει, αλλά ζητά πράγματα από εμάς, από το κράτος, τις εταιρείες και από τις πηγές ενέργειας», λέει εμφατικά.
«Δεν υπάρχει πια συζήτηση, διάλογος, κοινότητα. Εκεί είναι που ευδοκιμεί η πραγματική γλώσσα και ο πραγματικός πολιτισμός. Επομένως, πρέπει να παρακολουθούμε την τεχνολογία και τους στόχους των ανθρώπων που την ελέγχουν», συμπληρώνει.
Οταν ρωτήθηκε, τι θα μπορούσαμε, ίσως, να κάνουμε, απάντησε γελώντας: «Νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει απλώς να βγαίνουν περισσότερο έξω. Και, βέβαια, να διαβάζουν περισσότερο».
Διαβάστε κι εδώ: Ο ένας έγραψε το «Trainspotting» κι ο άλλος το «American Psycho»: ποιος θέλει να δει τι έγραψαν μαζί;