To NBC διασκευάζει το «The Slap»

Ενα από τα μεγαλύτερα best seller (κι ένα από τα καλύτερα βιβλία), του 2010, «Το Χαστούκι» του Χρήστου Τσιόλκα, μεταφέρθηκε πέρσι στην μικρή οθόνη από το αυστραλέζικο κανάλι ABC. (Δείτε το πρώτο trailer και φωτογραφίες της σειράς).

Δημιουργός ο Τόνι Αϊερς κι ένα ικανό καστ ηθοποιών όπως οι Τζόναθαν ΛαΠάλια, Αλεξ Δημητριάδης («Head On»), Μελίσα Τζορτζ,Σόφι Οκονέντο, Εσι Ντείβις, η σειρά ήταν μία από τις πιο αξιοπρόσεκτες παραγωγές της αυστραλιανής τηλεόρασης εδώ και καιρό.

Απόλυτα πιστή στο βιβλίο, η μίνι σειρά 8 επεισοδίων εξετάζει ένα και μοναδικό γεγονός, από την πλευρά όμως 8 διαφορετικών χαρακτήρων που συμμετείχαν σ' αυτό: σ' ένα μπάρμπεκιου μίας οικογένειας ενός ελληνοαυστραλού 40άρη που ζει στα πλούσια προάστια της Μελβούρνης, ένας άντρας ρίχνει ένα χαστούκι σε ένα ατίθασο παιδί που δεν είναι ο γιος του. Το «ελληνικό αίμα» του θύτη, οι πολυπολιτισμικών καταγωγών μάρτυρες, η καταγραφή του γεγονότος με διαφορετικές ματιές και απόψεις. Οσο οι γονείς πηγαίνουν δικαστικώς και όλοι καλούνται να πάρουν θέση, διαλύονται φιλίες, γάμοι και κοινωνικές υποκρισίες. Πάνω από όλα, καταρρέει κάθε πολιτική ορθότητα.

Αναρωτιόμαστε λοιπόν πώς θα μπορέσει να προσεγγίσει η αμερικανική έκδοση μία τέτοια ιστορία που θα σοκάρει συθέμελα την εξαιρετικά ευαίσθητη κοινωνική της επιδερμίδα. Ή μήπως αυτή είναι η απάντηση για το γιατί δεν αγόρασε και δεν πρόβαλε την αυστραλέζικη εκδοχή; Φοβήθηκε τις αντιδράσεις;

Πάντως αυτός που καλείται να μεταφέρει στην άλλη πλευρά της γης τα γεγονότα είναι ο δημιουργός του «Brothers and Sisters» Τζον Ρόμπιν Μπέιτζ.

Τώρα αυτό είναι καλό ή κακό;

Διαβάστε περισσότερα για το «The Slap» εδώ.