Την Παρασκευή που μας πέρασε κυκλοφόρησε στην Αμερική το ντοκιμαντέρ του Μόργκαν Νέβιλ για τον Αντονι Μπουρντέν με τίτλο «Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain». Παρόλο που η ταινία απέσπασε αρκετά καλές κριτικές «ζωγραφίζοντας μια ωμή και αρκετή προσωπική εικόνα για τον Αντονι Μπουρντέν», όπως αναφέρει το Variety, υπήρχαν και αρκετές φωνές οι οποίες θεώρησαν μια προσέγγιση του σκηνοθέτη ως «ανήθικη».
Ολο αυτό ξεκίνησε όταν ο Νέβιλ, σε ερώτηση του The New Yorker για το πως κατάφερε να αποσπάσει μερικές ατάκες του Μπουρντέν, δήλωσε πως «έφτιαξα ένα AI μοντέλο της φωνής του. Αν δείτε την ταινία, πέρα από αυτή την ατάκα που αναφέρατε [το «… and my life is sort of shit now. You are successful, and I am successful, and I’m wondering: Are you happy?»], πιθανών να μη γνωρίζετε ποιες άλλες ατάκες ειπώθηκαν από το ΑΙ και δεν πρόκειται να γίνει.»
Διαβάστε ακόμα: Το τελευταίο ταξίδι του Αντονι Μπουρντέν
Ακόμα και αν μερικοί αντιπρόσωποι του ντοκιμαντέρ αναφέρουν πως οι ατάκες αυτές διαρκούν λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα, οι αντιδράσεις στα social media άρχισαν να πέφτουν βροχή ενώ κάποιοι το θεώρησαν ως ανήθικο. Ο Νέβιλ, μετά από τις αντιδράσεις, δήλωσε στο Variety για αυτή την «μοντέρνα τεχνική εξιστόρησης», όπως ο ίδιος την χαρακτηρίζει, πως «υπήρχαν μερικές προτάσεις τις οποίες ο Τόνι είχε γράψε και ποτέ δεν τις έλεγε. Με τις ευλογίες των κληρονόμων του και του ατζέντη του χρησιμοποιήσαμε την ΑΙ τεχνολογία. Ηταν μια μοντέρνα τεχνική εξιστόρησης την οποία χρησιμοποίησα σε μερικά σημεία όπου θεώρησα πως ήταν σημαντικό να δώσω ζωή στα λόγια του Τόνι.»
Η χήρα του Μπουρντέν, η Οτάβια Μπουζία, μετά και αυτές τις δηλώσεις έγραψε στο twitter πως «είμαι σίγουρη πως ΔΕΝ είπα πως ο Τόνι θα ήταν εντάξει με όλο αυτό», με τον Νέβιλ να απαντάει πως «δεν ήθελα να πω πως η Οτάβια πίστευε πως θα άρεσε αυτό στον Τόνι. Το μόνο που ξέρω είναι πως κανείς δεν μου εξέφρασε την δυσαρέσκειά του για όλο αυτό.» Η Μπούζια ξεκαθάρισε πάντως πως «πιστεύω πως ο Μόργκαν είχε τις ευλογίες όλων να προχωρήσει. Πήρα την απόφαση να μην συμμετέχω σε όλη αυτή την διαδικασία γιατί ήταν ακόμα πολύ οδυνηρό για εμένα.»
I certainly was NOT the one who said Tony would have been cool with that. https://t.co/CypDvc1sBP
— Ottavia (@OttaviaBourdain) July 16, 2021
Διαβάστε ακόμα: Οταν ο Αντονι Μπουρντέν διάλεξε τις αγαπημένες του ταινίες (με φαγητό)
Διαβάστε παρακάτω διάφορα σχόλια.
When I wrote my review I was not aware that the filmmakers had used an A.I. to deepfake Bourdain’s voice for portions of the narration. I feel like this tells you all you need to know about the ethics of the people behind this project. https://t.co/7s1mdDOfzl pic.twitter.com/zv2pEvtTim
— Sean Burns (@SeanMBurns) July 15, 2021
It can be awkward when docs get an actor to "perform" somebody's quotes - the Hunter S. Thompson doc had Johnny Depp read his columns, for example. But this? This sucks!
— Dave Weigel (@daveweigel) July 15, 2021
There’s no real problem with using AI in the place of a soundalike actor in a non-fiction film, as long as the creators are upfront about what they’re doing.
— Lindsay Beyerstein (@beyerstein) July 15, 2021
This feels unethical to me maybe? https://t.co/9rHUJPU0X6
— Isaac Butler (@parabasis) July 15, 2021
what do you call the audio version of the uncanny valley but for dead people https://t.co/ucKBL8Buxm
— scott (@orlyck) July 15, 2021
I fully acknowledge that my heebie-jeebies do not constitute a stance, but what if Bourdain himself wouldn't have approved? What if he intended the lines to stay in the medium of writing?
— Katie Kvell (@KatieKvell) July 15, 2021
This feels...strange? Questionable? https://t.co/SJCu8qk2tZ
— Heidi N. Moore (@moorehn) July 15, 2021
If they had to create an Anthony Bourdain AI (they didn’t, gross idea) why didn’t they get it to say this in his voice too pic.twitter.com/nTIEzpvGVU
— Alistair Ryder (@YesitsAlistair) July 15, 2021
the Anthony Bourdain voice AI thing is so upsetting
— calm jawn (@small_jawn) July 15, 2021
I feel like using AI to make Anthony Bourdain's voice appear to say something that he never actually said is not ONLY wildly unethical but also something that Anthony Bourdain would absofuckinglutely hate on account of it being ghoulish and awful. https://t.co/2VdFwss4NI
— Howard Ashman stan account (@MichaelChu7) July 15, 2021