Το Marvel Cinematic Universe έχει επεκτείνει την επιρροή του στον κόσμο των υπηρεσιών streaming, με το Disney+ να πρωτοστατεί στην προσπάθεια να φέρει αγαπημένους χαρακτήρες στην μικρή οθόνη. Ενας από αυτούς τους χαρακτήρες είναι ο Ματ Μέρντοκ/ Ντέρντεβιλ, ο τυφλός δικηγόρος που δρα και ως μασκοφόρος υπερήρωας, που κατάφερε να ενθουσιάσει τους θεατές στην ομώνυμη σειρά του Netflix, που κράτησε τρεις σεζόν πριν ακυρωθεί άδοξα από το δίκτυο.
Ωστόσο, η αναβίωση του «Daredevil» ως «Daredevil: Born Again» στο Disney+ δεν έρχεται χωρίς αντιδράσεις, με κατηγορίες για εταιρικές ύπουλες κινήσεις και παραβίαση συμβολαίων να την περιτριγυρίζουν.
Οι θαυμαστές του Daredevil ενθουσιάστηκαν όταν το Disney+ ανακοίνωσε επίσημα το «Daredevil: Born Again» τον Ιούλιο του 2022, φέρνοντας πίσω τον Τσάρλι Κοξ ως Ντέρντεβιλ και τον Βίνσεντ Ντ’Ονόφριο ως την νέμεση του, τον μαφιόζο Κίνγκπιν. Ωστόσο, ο ενθουσιασμός εξαλείφθηκε όταν η Ντίσνεϊ ανακοίνωσε ότι αυτό δεν ήταν τέταρτη σεζόν της αρχικής σειράς του Netflix, αλλά μια νέα, «πρωτότυπη» σειρά.
Η αντιδράσεις περί της αναβίωσης του «Daredevil» στο Disney+ επικεντρώνονται σε κατηγορίες για εξοικονόμηση κόστους και παραβίαση συμβολαίων. Ενα μέλος του συνδικάτου σκηνογράφων IATSE υποστήριξε ότι η απόφαση να αλλάξει το όνομα της σειράς ήταν μια απόφαση σχεδιασμένη για να επαναφέρει τους όρους των συμβολαίων στο επίπεδο μιας σειράς που αρχίζει τον πρώτο της κύκλο. Αυτή η κατηγορία υποστηρίχθηκε από τον Στίβεν ΝτεΝάιτ, τον δημιουργό της αρχικής σειράς, ο οποίος το χαρακτήρισε «παλιό σχέδιο της Disney». Επέμεινε ότι αυτό το θέμα πρέπει να αντιμετωπιστεί από όλα τα συνδικάτα και τις ενώσεις που εμπλέκονται.
Παρά τον ενθουσιασμό των θαυμαστών για την επιστροφή των Τσάρλι Κοξ και Βίνσεντ Ντ’Ονόφριο στους αγαπημένους τους ρόλους, υπάρχουν ανησυχίες για τη αδικία των αρχικών δημιουργών. Η αφορμή ότι η σειρά χαρακτηρίζεται ως πλήρης επανεκκίνηση αντί για συνέχεια, δημιουργεί ερωτήματα σχετικά με την αμοιβή και την αναγνώριση του ταλέντου πίσω από την αρχική σειρά του Netflix. Ο ΝτιΝάιτ χαρακτήρισε αυτήν την κίνηση ως «εταιρικό κόλπο».
Το «Daredevil: Born Again» δεν είναι απλώς αλλαγή ονόματος· υπόσχεται επίσης σημαντικές αλλαγές στην αγαπημένη σειρά. Προς σημείωση, ο ρόλος της σύζυγου του Κίνγκπιν, Βανέσα, έχει αλλάξει χέρια και δοθεί στην έμπειρη ηθοποιό Σαντρίν Χολτ, και οι φίλοι του Ματ Φόγκι και Κάρεν δεν θα δώσουν το παρών. Επίσης, ο Κοξ περιέγραψε τον χαρακτήρα του ως λιγότερο σκυθρωπό και πιο εξυπνάκια και αστείο στην έκδοση του στο Disney+, προσαρμοσμένος για ένα ευρύτερο κοινό. Η αλλαγή στο ύφος και το περιεχόμενο αντικατοπτρίζει τις προκλήσεις της μετάφρασης ενός πιο ώριμου χαρακτήρα όπως ο Ντέρντεβιλ στην οικογενειακή πλατφόρμα του Disney+.
Οι αντιδράσεις γύρω από την αναβίωση του «Daredevil» στο Disney+ υπογραμμίζουν την πολύπλοκη σχέση μεταξύ δημιουργικότητας, συμβολαίων και εταιρικών συμφερόντων στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας. Καθώς οι θαυμαστές περιμένουν ανυπόμονα την επιστροφή του Ντέρντεβιλ στις οθόνες τους, παραμένει ερώτημα εάν οι αρχικοί δημιουργοί θα λάβουν τη δίκαιη αναγνώριση και αμοιβή.
