Κάνοντας refresh στην σελίδα έχετε συνεχόμενη ενημέρωση, λεπτό προς λεπτό, για όλα όσα συμβαίνουν στην αίθουσα
Βρισκόμαστε στο auditorium του Haus der Kulturen der Welt (HKW), του εμβληματικού θεάτρου του Βερολίνου για να σας μεταδώσουμε ζωντανά την 38η τελετή απονομής των Ευρωπαϊκών Βραβείων Κινηματογράφου.
Το Flix.gr, περήφανος συνεργάτης της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου είναι για μία χρονιά εδώ, στην μεγάλη γιορτή του ευρωπαϊκού σινεμά. Θυμηθείτε προηγούμενες απονομές σε Ελβετία, Ισλανδία, Βερολίνο]
Ενα μικρό κινηματογραφικό χωριό είχε στηθεί στο φουαγιέ του HKW, με όλους τους υποψήφιους να αλληλοσυγχαίρονται. Ομως σιγά σιγά το θέατρο γεμίζει - η φωνή του εκφωνητή παρακαλεί τους καλεσμένους να πάρουν τις θέσεις τους.
Στη σκηνή εμφανίζεται ο Διευθυντής της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου Ματίας Βούτερ Νολ, ο οποίος κάνει μία αναδρομή της Ιστορίας του θεσμού.
«Θέλω να πιστεύω ότι ανήκουμε σε μία κοινότητα αντίστασης, γιατί ζούμε σε πολύ δύσκολους καιρούς που απαιτούν αλληλεγγύη και οργάνωση. Πιστεύω ότι οι άνθρωποι στράφηκαν στην τέχνη γιατί εκεί υπάρχει ελευθερία, στήριξη, συμπαράσταση. Ειδικά σε αυτές τις εποχές του μεγάλου διχασμού, η τέχνη είναι η κόλλα που μάς ενώνει. Ας μην φοβηθούμε να αντισταθούμε στις σκοτεινές φωνές μίας κοινωνίας που έχει πάρει επικίνδυνη τροχιά. Ας αντισταθούμε - ακόμα κι αν αυτό φέρει πολλούς από εμάς σε δύσκολη θέση, όχι δε θα είμαστε δημοφιλείς. Αλλά δεν βρισκόμαστε σε διαγωνισμό δημοφιλίας. Ας αντισταθούμε...»
Τα φώτα σβήνουν ξανά και μία γυναικεία χορωδία μάς καλωσορίζει με μία ακαπέλα. Αυτή είναι η υπογραφή της Γερμανίδας συνθέτη Ντάσα Νταουνχάουερ, υπεύθυνης για την μουσική επένδυση της βραδιάς.
Ο Σκωτσέζος Μαρκ Κάζινς στην σκηνή σε χρέη παρουσιαστή.
Ο Τζαφάρ Παναχί στη σκηνή και όλο το θέατρο όρθιο.
Σας ευχαριστώ πολύ. Εδώ και 2 εβδομάδες το Ιράν βρίσκεται σε μία μελανή περίοδο. Το Καθεστώς έχει κλείσει τα σύνορα, έχει κόψει τις επικοινωνίες, έχει ανοίξει πυρά. Αλλά δεν μπορεί να μας αποκόψει από την αλήθεια. Μια σφαγή διαδραματίζεται στους δρόμους. Φωτιά και στάχτη και πτώματα. Υπολογίζεται ότι μπορεί να έχουμε 12.000 τραυματίες, Οταν δεν υπάρχει απάντηση στη βία, γίνεται η νέα κανονικότητα. Και τότε κανείς δεν είναι ασφαλής. Ούτε στο Ιράν, ούτε στην Ευρώπη, ούτε στην Αμερική. Πουθενά στον πλανήτη. Αν είμαστε απογοητευμένοι αό τους πολιτικούς μας, δεν πρέπει να σωπαίνουμε. Δεν πρέπει να το αποδεχόμαστε. Ας αντισταθούμε.
Και τώρα κηρύσσω την έναρξη της 38ης τελετής απονομής των Ευρωπαϊκών Βραβείων Κινηματογράφου.
Βραβείο FIPRESCI (European Discovery)
Ξεκινάμε με το πρώτο βραβείο της βραδιάς που απονέμεται στο «On Falling» της Λάουρα Καρέρα
«Το αφιερώνω στην ομάδα μου, στο συνεργείο μου. Θέλαμε να κάνουμε μία ταινία για τον νεοφιλελευθερισμό που κάνει επέλαση στην Ευρώπη. Και να είναι αυτή η απάντησή μας...»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Νεανικού Κοινού:
Τρεις νέοι θεατές από τρεις διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες και κουλτούρες (Ιταλία, Τουρκία, Γαλλία) κατεβαίνουν στο αμφιθέατρο και χαιρετίζουν προσωπικά κάθε έναν από τους υποψήφιους της κατηγορίας.
Το βραβείο απονέμεται στο «Siblings» της Ιταλίδας Γκρέτα Σκαράνο.
«Μου είπαν ότι μπορώ να μιλήσω στη γλώσσα μου. Οπότε θα μιλήσω Ιταλικά! Θέλω να ευχαριστήσω τους πρωταγωνιστές μου, τα νέα ταλέντα που πήραν την ταινία στους ώμους τους. Θέλω να ευχαριστήσω την Ακαδημία. Γιατί αυτή η ταινία είναι για τους νέους ανθρώπους, για το μέλλον. Και αυτό το βραβείο με κάνει να έχω μια μικρή ελπίδα για ένα μέλλον ειρηνικό, χωρίς πολέμους και γενοκτονίες όπως αυτή που συμβαίνει στην Παλαιστίνη...»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Σκηνογραφίας
Η πρώτη ανατροπή: χάνει το σίγουρο βραβείο η «Συναισθηματική Αξία» και το κερδίζει η Ισπανίδα Λαΐα Ατέκα για το «Sirāt» του Ολιβερ Λάσε
«Σ' ευχαριστώ Ολιβερ. Ευχαριστώ την οικογένειά μου. Τι άλλο να πω; Δεν έχω προετοιμάσει κάτι γιατί δεν το περίμενα. Ευτυχισμένη ζωή, σε όλους!»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Ενδυματολογίας:
Ο Μαρκ Κάζινς επιστρέφει στη σκηνή κρατώντας το καπέλο που φορούσε η Μαρλέν Ντίντριχ στο "Σαγκάι Εξπρές" - μία Βερολινέζα, μία καλλιτέχνης σύμβολο αντίστασης. Ευχαριστούμε το Μουσείο της Ταινιοθήκης που μάς επέτρεψε να φέρουμε αυτό το πολύτιμο αντικείμενο απόψε στην τελετή...»
Το βραβείο απονέμεται στην Σαμπρίνα Κρέμερ για τον «Ηχο της Πτώσης» της Μάσα Σιλίνσκι
«Ακόμα και η υποψηφιότητα ήταν μεγάλη τιμή. Να κερδίσω κιόλας; Είμαι ενθουσιασμένη. Σ' ευχαριστώ Μάσα που με εμπιστεύτηκες. Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους ηθοποιούς, αλλά κι όλους τους έξτρας. Χωρίς εκείνους, ο κόσμος της ταινίας θα ήταν γυμνός...»
In Memoriam
Η γυναικεία χορωδία επιστρέφει επί σκηνής, τα φώτα χαμηλώνουν, κι ένα βίντεο παρουσιάζει τις φωτογραφίες όσων χάσαμε από το Ευρωπαϊκό σινεμά φέτος - μπροστά και πίσω από τις κάμερες....
Eυρωπαϊκό Βραβείο Ταινίας Μικρού Μήκους
Η Mατίλντα ντε Ανγκέλις, η πρωταγωνίστρια του «Siblings» της Ιταλίδας Γκρέτα Σκαράνο, επί σκηνής για να παρουιάσει τους υποψήφιους.
Και το βραβείο απονέμεται στο «City of Poets» της Σάρα Ραζεΐ.
«Κανονικά θα ήμουν ενθουσιασμένη. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κανονικό στους καιρούς μας. Eίμαι εδώ με βαριά καρδιά. Θέλω απλώς να εκφράσω την συμπαράστασή μου στο λαό του Ιράν. Θέλω να το αφιερώσω σε όλους τους γενναίους ανθρώπους, ειδικά σε όσους έχασαν τη ζωή τους. Και θέλω να τιμήσω την μνήμη του αδελφού μου. Η ταινία είναι για εκείνον. Τον αγαπώ, θα ζει για πάντα στην καρδιά μου, στην πόλη των ποιητών...»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Ταινίας Animation
H Αγγελική Παπούλια στη σκηνή για να παρουσιάσει την κατηγορία καλύτερης ταινίας animation.
To βραβείο απονέμεται στο «Arco» του Ούγκο Μπιανβενιού.
«Σας ευχαριστώ πολύ Ευρωπαίκή Ακαδημία. Οταν ξεκίνησα να φτιάχνω την ταινία 5 χρόνια πριν, ο κόσμος δεν ήταν σε καλή κατάσταση. Ούτε τώρα είναι. Και το μόνο που μπορούσα να κάνω, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι μέσα από την τέχνη μου να δίνω λίγη χαρά...»
Τιμητικό Ευρωπαϊκό Βραβείο στην Λιβ Ούλμαν
Επί σκηνής η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας, Ζιλιέτ Μπινός**
«Πρωταγωνίστρια. Σκηνοθέτης, Σεναριογράφος. Ακτιβίστρια. Μητέρα. Σύζυγος. Διαζευγμένη. Γυναίκα. Η παρουσία σου στην μεγάλη οθόνη είναι δώρο» (present/present) Καλησπέρα Λιβ...»
H Mπινός κάνει μία αναδρομή στην καριέρα της Ούλμαν, πώς γνωρίστηκε με τον Μπέργκμαν, πώς συνεργάστηκε με την Μπίμπι Αντερσον και τον Μαξ φον Σίντοφ, πώς γύρισαν μαζί τις εμβληματικές ταινίες που αποτελούν τον μεγάλη θησαυρό του ευρωπαϊκού σινεμά. Αναφέρεται στις 4 ταινίες που γύρισε στην Αμερική και τα βραβεία που κέρδισε εκεί. Τις ταινίες που σκηνοθέτησε. Τα θεατρικά έργα που ανέβασε. Τα φεστιβάλ που τίμησε με την παρουσία της και την αγάπη που εισέπραξε από τον κόσμο. Την πολιτική της δραστηριότητα.
«Σε ευχαριστούμε, σε ευχαριστούμε, σε ευχαριστούμε. Μας χάρισες ομορφιά. Μια ομορφιά που μας συνοδεύει πάντα...»
Η υπέροχη Λιβ Ούλμαν ανεβαίνει στη σκηνή.
«Σας ευχαριστώ πολύ. Καθίστε παρακαλώ. Αυτό το βραβείο είναι κάτι που στην ηλικία μου εκτιμώ ιδιαίτερα. Σε αγαπώ κυρία Πρόεδρε. Είμαι πολύ αγχωμένη, αλλά δεν τρέμω για αυτό το λόγο. Τρέμω γιατί είμαι γριούλα πια. Λατρεύω το Βερολίνο. Βρισκόμαστε σε ένα θέατρο που λέγεται το Θέατρο του Κόσμου - και δε θα μπορούσε να έχει καλύτερο όνομα γιατί το σινεμά φιλοξενεί όλο τον κόσμο. Σκεφτόμουν τα ερείπια των πολιτισμών που άφησαν πίσω τους οι πρόγονοί μας. Μάς μαρτυρούν ποιοι είμαστε εμείς οι άνθρωποι. Ελπίζω ότι κι εμείς οι άνθρωποι του κινηματογράφου, μέσα από τις ταινίες μας αφήνουμε τα δικά μας ερείπια. Αν κάποιος θέλει να ανακαλύψει ποιοι ήμασταν κάποτε, θα δει τις ταινίες μας. Είμαστε οι μάρτυρες του παρελθόντος, για το μέλλον μας.»
«Ο κόσμος σήμερα είναι σκοτεινός και τρομακτικός. Ομως το σινεμά μπορεί να βοηθήσει τον κόσμο, να παρηγορήσει, να προσφέρει φως, κατανόηση. Και έχουμε τόσα ακατανόητα να αντιμετωπίσουμε καθημερινά πια. Είμαι Νορβηγίδα - δώσαμε το Βραβείο Νόμπελ σε μία γυναίκα που το άξιζε. Και τώρα το βραβείο πήγε σε κάποιον άλλον. Ομως έχω ακόμα ελπίδα. Γιατί, ξέρετε, αν κάποιος που κερδίζει Βραβείο Νόμπελ δεν σταθεί στο ύψος της Ακαδημίας μας, του το παίρνουμε πίσω. Οπότε κάποιος στην Αμερική πρέπει να προσέχει....»
«Είμαι ευτυχισμένη που ανήκω στον κόσμο του κινηματογράφου. Γιατί σε αυτό τον κόσμο είμαστε όλοι μαζί. Δεν υπάρχουν «άλλοι». Σας αγαπώ. Σας ευχαριστώ...»
Διάλειμμα 30 λεπτών
Κι επιστρέψαμε! Ενα μοντάζ με σκηνές με βροχή και χιόνι στις ταινίες, μεταφέρει στην αίθουσα την μαγεία του σινεμά: αρχίζει να «χιονίζει» μέσα στην αίθουσα (είναι ιδέα μας ή όλα τα φετινά ευρήματα δεν επιτυγχάνουν; )
Ευρωπαϊκό Βραβείο Ανδρικής Ερμηνείας
Θα είναι το πρώτο της «Συναισθηματικής Αξίας»;
Και ναι, ο Στέλαν Σκάσγκαρντ κερδίσει το βραβείο ανδρικής ερμηνείας για τη «Συναισθηματική Αξία».
«Σας ευχαριστώ. Αισθάνομαι σαν να επέστρεψα σπίτι - όλοι στην αίθουσα είναι παλιοί φίλοι. Κι επειδή είναι φίλοι, μάλλον με ψήφισαν!»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Γυναικείας Ερμηνείας
Δεύτερο βραβείο στη σειρά στη «Συναισθηματική Αξία» καθώς το βραβείο πηγαίνει, δικαίως, στην Ρενάτε Ράινσβε
«Σας ευχαριστώ πολύ μέλη της Ακαδημίας. Το αφιερώνω στις υπόλοιπες υπέροχες συνυποψήφιες μου. Σ' ευχαριστώ Γιοακίμ για την Νόρα. Ηταν αρκετά μεγάλο βάρος να την κουβαλήσω αλλά άξιζε τον κόπο. Ευχαριστώ όλους τους υπόλοιπους ηθοποιούς, όλα τα μέλη του συνεργείου. Καθώς είναι μία ταινία για την οικογένεια, θέλω να πω στις αδελφές μου ότι τις ευχαριστώ που με φρόντιζαν από τότε που γεννήθηκα. Επίσης, θέλω να δώσω όλα τα βραβεία στο γιο μου...»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Μακιγιάζ και Κομμώσεων
Στον Τόρστε Γουίτε - πρώτο βραβείο για τη «Βουγονία» του Γιώργου Λάνθιμου
Συνδεόμαστε με το video wall γιατί δεν είναι στην αίθουσα.
«Απίστευτο. Και μόνο που η δουλειά μας αναγνωρίστηκε - είμαι ενθουσιασμένος. Ευχαριστώ την Εμμα που με άντεξε και τον Γιώργο για το όραμά του...»
Τιμητικό Ευρωπαϊκό Βραβείο στην Αλίτσε Ρορβάχερ
Με το σήμα κατατεθέν της look (το ότι δεν την ενδιαφέρει καθόλου η εμφάνισή της) η Ρορβάχερ ανεβαίνει στη σκηνή. Στα Ιταλικά ευχαριστεί την Ακαδημία που την επέλεξαν για το βραβείο. «Είστε σίγουροι ότι δεν κάνατε λάθος; Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Λιβ Ούλμαν για τον υπέροχο ευχαριστήριο λόγο της. Γιατί μου υπενθύμισε ότι πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί στα ίχνη που αφήνουμ πίσω μας. Θέλω να ευχαριστήσω την αδελφή μου, την μεγάλη αγάπη της ζωής μου. Και θέλω να αφιερώσω το βραβείο στον παραγωγό μου Κάρλο, γιατί εκείνος πάλεψε για κάθε μία από τις ταινίες μου για να γίνουν.»
«Σε έναν κόσμο που όλοι μοιάζουν να έχουν αντίθετες προοπτικές και κατευθύνσεις, ο κόσμος του σινεμά, το έργο των συναδέλφων μου σε αυτό το δωμάτιο, με κάνει να ελπίζω σε κάτι: όλοι βαδίζουμε μαζί. Σας ευχαριστώ.»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Ηχου
Αν υπάρχει Θεός του ήχου θα πάει στο «Sirat».
Kαι ναι, υπάρχει Θεός (τουλάχιστον στο σινεμά). Το βραβείο απονέμεται στις Λέια Καζανόβα, Αμάντα Βιλαβέχα και Γιασμίν Παντέρας για το «Sirat». Τρεις γυναίκες υπεύθυνες του ήχου για αυτό το (βίαιο) αριστούργημα. Ουάου.
Ευρωπαϊκό Βραβείο Μοντάζ
Πάμε δυνατά Γιώργο Μαυροψαρίδη!
Στον Κριστόμπαλ Φερνάντεζ για το «Sirat»
Στη σκηνή για να το παραλάβει ο σκηνοθέτης Ολιβερ Λάσε. «Ο Κριστόμπαλ είναι σκηνοθέτης και δεν μπορούσε να είναι εδώ γιατί κάνει την ταινία του. Είναι επίσης και μουσικός και για αυτό το μοντάζ της ταινίας ήταν η απόλυτη μελωδία της. Σας ευχαριστεί....»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Σεναρίου
Στους Γιοακίμ Τρίερ και Εσκιλ Βογκτ για τη «Συναισθηματική Αξία»
«Σας ευχαριστούμε πολύ. Ηταν δύσκολη αυτή η κατηγορία, τόσοι υπέροχοι όλοι οι υπόλοιποι. Λιβ Ούλμαν υποκλίνομαι. Πόσο υπέροχο που σε αναγνωρίζει η Ακαδημία, μετά από όλα αυτά τα χρόνια. Υπάρχουν 1007 άνθρωποι στους τίτλους τέλους - δεν μπορώ να τους ευχαριστήσω όλους...» (Γιοακίμ Τρίερ).
Ευρωπαϊκό Βραβείο Casting
Στις Νάντια Ασίμι, Λουίς Μπερτολό και Μαρία Αντρίγκο για το «Sirat»**
Η Μαρία Αντρίγκο ανεβαίνει στη ζωή κι ευχαριστεί τον σκηνοθέτη της για το όραμα και ρίσκο του. «Αφιερώνω αυτό το βραβείο στους πραγματικούς ανθρώπους που κάνουν το δικό τους ταξίδι στην έρημο της ζωής - πληγωμένοι, εκδιωγμένοι, ανεπιθύμητοι...»
Βραβείο Eurimages για την Καλύτερη Συμπαραγωγή
Ηταν ήδη ανακοινωμένο και το παραλαμβάνουν φέτος οι Γερμανοί παραγωγοί Μάρεν Αντεν, Γιανίνε Γιακόφσκι και Γιόνας Ντόρνμπαχ.
Ευρωπαϊκό Βραβείο Ντοκιμαντέρ
(Oι ιδέες που μπορεί να φάνηκαν πρωτότυπες στο χαρτί που πέφτουν φλατ, αμήχανες, στην αίθουσα συνεχίζονται: ο Κάζινς μοιράζει πατάτες με το λόγκο της Ακαδημίας, μία κίνηση εμπνευσμένη από την Βαρντά. Το WTF της βραδιάς!)
Το βραβείο απονέμεται στο «Fiume o Morte!» του Ιγκορ Μπεζίνοβιτς.
«Αφιερώνω το βραβείο στους πολίτες της πόλης Ριέκα που η ταινία είναι για αυτούς. Τον προηγούμενο μήνα κάτι δεν έφτασε στα media: χιλιάδες φοιτητές κατέβηκαν στους δρόμους για να φωνάξουν την αντίθεσή τους με την νέα νομοθεσία περί υποχρεωτικής στράτευσης. Θα έπρεπε η Γερμανία να έχει μάθει καλύτερα από την Ιστορία της...»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Μουσικής
Στην Χάνια Ράνι για την «Συναισθηματική Αξία»
«Θέλω να ευχαριστήσω τον Γιοακίμ που με διάλεξε. Για πρώτη φορά με διάλεξε ένας σκηνοθέτης που ήξερα όλες τις ταινίες του και τις λάτρευα όλες. Θα ήθελα αυτό να εμπνεύσει κι άλλους σκηνοθέτες να επιλέγουν γυναίκες συνθέτριες. Ευχαριστώ».
Ευρωπαϊκό Bραβείο Σκηνοθεσίας
Στον Γιοακίμ Τρίερ για τη «Συναισθηματική Αξία».
Ολο το θέατρο όρθιο σε standing ovation!
«Φίλοι μου σας ευχαριστώ. Προέρχομαι από μία πολύ μικρή χώρα. Μας αποκαλούν "το προάστιο της Ευρώπης". Λαχταρούσα να είμαι μέρος μίας μεγαλύτερης κοινότητας. Δεν παίρνω καθόλου ελαφρά αυτή την κοινότητα που κατασκευάσαμε για να γυρίζουμε μαζί ταινίες. Εχω γίνει μάρτυρας για το πώς όλοι τρέχουν να στηρίξουν όποιον από εμάς πέφτει θύμα λογοκρισίας, για παράδειγμα. Οταν έπεσε το τείχος του Βερολίνου ένιωσα (παρόλο που μεγάλωσα σε μία αριστερή οικογένεια) ένιωσα ότι στο σινεμά πέφτουν τα τείχη γιατί δεν υπάρχουν "άλλοι" είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. Ευχαριστώ την ομάδα μου, τους ηθοποιούς μου, την οικογένειά μου...»
Ευρωπαϊκό Βραβείο Φωτογραφίας
Aνατροπή! Αλλο ένα για την ομάδα του Λάσε. Στον Μάουρο Ερθε για το «Sirat»
Περνάμε στο video wall καθώς ο Φωτογράφος δεν είναι στην αίθουσα. Αφιερώνει (σοκαρισμένος) στον σκηνοθέτη του, για το ασυμβίβαστο όραμά του.
Η μεγάλη στιγμή έφτασε για την «Καλύτερη Ευρωπαϊκή Ταινία της Χρονιάς και ο Τόνι Σερβίλο είναι επί σκηνής για να παρουσιάσει το βραβείο. Καλεί και την Πρόεδρο Ζιλιέτ Μπινός για να ανοίξουν τον φάκελο μαζί.
Και το Βραβείο απονέμεται στην «Συναισθηματική Αξία» του Γιοακίμ Τρίερ.
Ο Γιοακίμ Τρίερ και όλη η ομάδα της ταινίας κάνουν επέλαση στη σκηνή.
«Κάναμε μία ταινία για μια δεισλειτουργική οικογένεια. Αλλά όλοι αυτοί που βλέπετε πίσω μου είναι μια υπέροχη οικογένεια. Σας ευχαριστώ όλους. Ηταν μία υπέροχη βραδιά για εμάς...»