Με ανοιχτή επιστολή που μιλάει για μια «άνευ προηγουμένου, αυταρχική επίθεση» στην ελεύθερη έκφραση, τα μέλη της Ενωσης Αμερικάνων Σεναριογράφων στρέφονται εναντίον της κυβέρνησης Τραμπ, με αφορμή τις επαναλαμβανόμενες επιθέσεις και απειλές σε ειδησεογραφικούς οργανισμούς που δεν συμφωνούν με το... καθεστώς και τολμούν να κάνουν κριτική στην πολιτική του και τον ίδιο.
Χαρακτηριστική περίπτωση και πυρήνας της διαμαρτυρίας υπήρξε το κόψιμο του late night show του Στίβεν Κολμπέρ στο CBS που ανήκει στην Paramount και που στην πραγματικότητα συνέβη προκειμένου το κανάλι να σταματήσει να ασκεί κριτική στον Πρόεδρο, Η πρακτική που ακολουθεί η κυβέρνηση, σύμφωνα με την επιστολή, είναι οι αγωγές που κοστίζουν στα τηλεοπτικά δίκτυα αλλά και η μείωση της κρατικής χρηματοδότησης που επιφέρει «φίμωση» σε όσους θέλουν να βρεθούν στη θέση των ευνοοούμενων.
«Δεν έχουμε βασιλιά – έχουμε Πρόεδρο. Και ο Πρόεδρος δεν έχει το δικαίωμα να καθορίζει τι παίζεται στην τηλεόραση, στους κινηματογράφους, στη θεατρική σκηνή, στα ράφια των βιβλιοπωλείων ή στις ειδήσεις.
Απευθύνουμε έκκληση στους εκλεγμένους αντιπροσώπους μας και στους ηγέτες της βιομηχανίας να αντισταθούν σε αυτή την αυθαιρεσία. Καλούμε το κοινό μας - κάθε άτομο που είναι έτοιμο να αγωνιστεί για ένα ελεύθερο και δημοκρατικό μέλλον - να υψώσει τη φωνή του.
Δεν είναι η πρώτη φορά που η ελευθερία του λόγου δέχεται επίθεση σ’ αυτή τη χώρα, αλλά παραμένει δικαίωμα μας γιατί οι γενιές των Αμερικανών έχουν δεσμευτεί να την υπερασπίζονται. Τώρα και πάντα, όταν οι συγγραφείς δέχονται επίθεση, η συλλογική μας δύναμη ως ένωση μάς επιτρέπει να αντεπιτεθούμε. Αυτή η σκοτεινή περίοδος στην αμερικανική ζωή δεν θα διαρκέσει για πάντα – και όταν τελειώσει, ο κόσμος θα θυμάται ποιοι είχαν το θάρρος να μιλήσουν.»
Την επιστολή υπογράφουν ο «δηλωμένος αντίπαλος» του Ντόναλντ Τραμπ Σπάικ Λι αλλά και πλήθος σεναριογράφων, όπως ο Τόνι Γκιλρόι, ο Τζον Γουότερς, η Τζίλιαν Φλιν, ο Ανταμ ΜακΚέι, η Σελίν Σονγκ και πολλοί άλλοι.
Ακολουθεί ολόκληρη η επιστολή στα ελληνικά:
Είμαστε μέλη της Ενωσης Αμερικάνων Σεναριογράφων (Writers Guild of America) και υψώνουμε ενιαία τη φωνή μας για να καταγγείλουμε τις επικίνδυνες και κλιμακούμενες επιθέσεις κατά της Πρώτης Τροπολογίας, των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και του ελεύθερου Τύπου.
Είμαστε ένα σωματείο σεναριογράφων κινηματογράφου, τηλεόρασης και δημοσιογράφων που έχει χτιστεί και διατηρείται πάνω στη θεμελιώδη πεποίθηση ότι η τολμηρή αφήγηση, η ατρόμητη κωμωδία και η αδέσμευτη δημοσιογραφία είναι απαραίτητα στοιχεία μιας ελεύθερης και δημοκρατικής κοινωνίας. Πάντα γνωρίζαμε ότι η πίστη σε αυτές τις αξίες μπορεί να οδηγήσει σε επιθέσεις - είτε από τα αφεντικά μας, είτε από τα εταιρικά συμφέροντα, είτε ακόμη και από πολιτικούς. Παρ’ όλα αυτά, πάντα κατανοούσαμε τον ρόλο μας σε μια υγιή δημοκρατία.
Τώρα, όμως, αντιμετωπίζουμε μια άνευ προηγουμένου, αυταρχική επίθεση. Μόνο τους τελευταίους μήνες, ο Πρόεδρος Τραμπ έχει καταθέσει αβάσιμες αγωγές κατά δημοσιογραφικών οργανισμών επειδή δημοσίευσαν ιστορίες που δεν του άρεσαν, εκβιάζοντάς τους σε εξωδικαστικούς διακανονισμούς - πιο χαρακτηριστικά με την Paramount, η οποία διευθέτησε μια αβάσιμη αγωγή κατά της εκπομπής 60 Minutes πληρώνοντας 16 εκατομμύρια δολάρια. Εχει προβεί σε αντίποινα κατά μέσων που καλύπτουν με ακρίβεια τις δραστηριότητες του Λευκού Οίκου και έχει απειλήσει με ανακλήσεις αδειών ραδιοτηλεοπτικών σταθμών. Καλεί συχνά σε ακυρώσεις τηλεοπτικών και ψυχαγωγικών εκπομπών που τον επικρίνουν, είτε σε εκπομπές νυχτερινής ζώνης είτε, πιο πρόσφατα, στο The View.
Ακόμα πιο ανησυχητικό είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος της ομοσπονδιακής κυβέρνησης πλέον συμμετέχει σε αυτές τις επιθέσεις. Οι Ρεπουμπλικανοί στο Κογκρέσο συνεργάστηκαν για να στερήσουν χρηματοδότηση από την Corporation for Public Broadcasting, με στόχο να φιμώσουν το PBS και το NPR. Η Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC) συνέδεσε ανοιχτά την έγκρισή της για τη συγχώνευση Skydance–Paramount με την απαίτηση η CBS να προβεί σε "σημαντικές αλλαγές" στο υποτιθέμενο ιδεολογικό περιεχόμενο της δημοσιογραφίας και της ψυχαγωγίας της. Ο Πρόεδρος της FCC, Μπρένταν Καρ, αντήχησε τις απειλές του Τραμπ.
Κι όμως, η Paramount εξακολουθεί να προσπαθεί να μας πείσει ότι η ακύρωση του The Late Show with Stephen Colbert δεν είχε πολιτικά κίνητρα ούτε σχετίζεται με την έγκριση της συγχώνευσης.
Αυτές είναι αντιδημοκρατικές απόπειρες περιορισμού του είδους των ιστοριών και των αστείων που επιτρέπεται να λέγονται – απόπειρες φίμωσης της κριτικής και της διαφωνίας.
Δεν έχουμε βασιλιά – έχουμε πρόεδρο. Και ο πρόεδρος δεν έχει το δικαίωμα να καθορίζει τι παίζεται στην τηλεόραση, στους κινηματογράφους, στη θεατρική σκηνή, στα ράφια των βιβλιοπωλείων ή στις ειδήσεις.
Απευθύνουμε έκκληση στους εκλεγμένους αντιπροσώπους μας και στους ηγέτες της βιομηχανίας να αντισταθούν σε αυτή την αυθαιρεσία. Καλούμε το κοινό μας — κάθε άτομο που είναι έτοιμο να αγωνιστεί για ένα ελεύθερο και δημοκρατικό μέλλον — να υψώσει τη φωνή του.
Δεν είναι η πρώτη φορά που η ελευθερία του λόγου δέχεται επίθεση σ’ αυτή τη χώρα, αλλά παραμένει δικαίωμα μας γιατί γενιά μετά από γενιά Αμερικανών έχει δεσμευτεί να την υπερασπίζεται. Τώρα και πάντα, όταν οι συγγραφείς δέχονται επίθεση, η συλλογική μας δύναμη ως ένωση μάς επιτρέπει να αντεπιτεθούμε. Αυτή η σκοτεινή περίοδος στην αμερικανική ζωή δεν θα διαρκέσει για πάντα – και όταν τελειώσει, ο κόσμος θα θυμάται ποιοι είχαν το θάρρος να μιλήσουν.