Χτες πραγματοποιήθηκε η τελετή απονομής των βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κι ως BAFTA, με οικοδεσπότη έναν υπέροχο Ντέιβιντ Τέναντ ο οποίος, με χιούμορ και άποψη, ανέφερε τουλάχιστον τρεις φορές τον Ντόναλντ Τραμπ («μιλώντας για κακούς...»), ενώ δήλωσε σίγουρος πως οι περισσότεροι μέσα στην αίθουσα του Royal Albert Festival Hall έχουν χρησιμοποιήσει το «The Substance».
Αλλά πολλά από τα αστεία του Τέναντ, κυρίως αυτά που αναφέρονταν στον Ντόναλντ Τραμπ κόπηκαν κατά τη διάρκεια προβολής της τελετής απονομής των βραβείων στο BBC. Η τελετή, η οποία κράτησε τρεις περίπου ώρες, είχε ήδη μαγνητοσκοπηθεί δυο ώρες πριν την προβολή της στο BBC, με τελική διάρκεια μόλις δύο ώρες.
Αν και το κομμάτι του Τέναντ για τον Τραμπ σε σχέση με το «The Brutalist» έμεινε μέσα («είναι η πιο τολμηρή αρχιτεκτονική της ταινίας φέτος, εκτός από τα μαλλιά του Ντόναλντ Τραμπ στο “The Apprentice”»), κόπηκαν αυτά που είπε μέσως μετά: «ο Ντόναλντ Τραμπ, λέει ότι δεν έχει δει το “The Apprentice” επειδή έχει βαθμό καταλληλότητας 15. Δεν είναι στο Nickelodeon. Ντόναλντ Τραμπ… Ανησυχώ. Είπα το όνομά του τρεις φορές. Είναι σαν τον “Σκαθαροζούμη” — τον έχω καλέσει».
Αντίθετα, ο μονόλογος του Τέναντ ξεκινά από τα μαλλιά του Τραμπ πριν κοπεί και αναφέρει το «Νοσφεράτου» και το «Heretic». Επιπλέον, μερικά από τα αστεία για το «Κονκλάβιο» του οικοδεσπότη - επισημαίνοντας τις ομοιότητές του με το «Pop Idol» και λέγοντας ότι ο Στάνλεϊ Τούτσι, ο οποίος υποδύεται τον Καρδινάλιο Μπελίνι, φτιάχνει τα καλύτερα ποτά bellini - επίσης κόπηκαν από τη μετάδοση του BBC.
Δείτε παρακάτω τον κομμένο μονόλογο του Ντέιβιντ Τέναντ από τα βραβεία BAFTA.