Eνα από τα πιο δημοφιλή μυθιστορήματα του 20ού αιώνα κι ένας σταθμός της ισπανόφωνης και λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας ετοιμάζεται να πάρει το δρόμο του για τη μικρή οθόνη.
Αυτό ανακοίνωσε χτες το Netflix, το οποίο εξασφάλισε τα δικαιώματα για την τηλεοπτική μεταφορά του «100 Χρόνια Μοναξιά» του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές.
Δημοσιευμένο για πρώτη φορά το 1967, το μυθιστόρημα του Μαρκές παραμένει ίσως η πιο δημοφιλής δουλειά του πολυαγαπημένου Κολομβιανού συγγραφέα, η οποία έχει μεταφραστεί σε 46 γλώσσες και έχει πουλήσει πάνω από 50 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.
Διαβάστε ακόμη: O Λούκα Γκουαντανίνο ετοιμάζει στην Ιταλία, μια σειρά για το HBO
Αν και δεν έχουν ανακοινωθεί ακόμα περισσότερες λεπτομέρειες για το φιλόδοξο αυτό σχέδιο, οι γιοι του συγγραφέα, Ροδρίγο Γκαρσία και Γκονζάλο Γκαρσία Μπάρτσα, θα συμμετέχουν ως executive producers της σειράς, η οποία θα γυριστεί στην ισπανική γλώσσα, ενώ το μεγαλύτερο μέρος των γυρισμάτων θα πραγματοποιηθούν στην πατρίδα του βραβευμένου με Νόμπελ συγγραφέα.
Το βιβλίο, ένα κλασικό πλέον δείγμα μαγικού ρεαλισμού, ξετυλίγει την ιστορία επτά γενεών της οικογένειας Μπουέντια στη φανταστική πόλη του Μακόντο, και η επική του έκταση (με τη δράση να εκτυλίσσεται μέσα σε διάστημα ενός αιώνα) δεν του είχε επιτρέψει έως τώρα να διασκευαστεί υπό οποιαδήποτε μορφή για το σινεμά ή την τηλεόραση.
Οπως περιγράφει σε ανακοίνωσή του ο Ροδρίγο Γκαρσία: «Για δεκαετίες ο πατέρας μας ήταν διστακτικός στο να πουλήσει τα δικαιώματα για μια κινηματογραφική διασκευή του “100 Χρόνια Μοναξιά”, γιατί πίστευε ότι δεν θα μπορούσε να μεταφερθεί μέσα στους χρονικούς περιορισμούς μιας μεγάλου μήκους ταινίας, ή ότι η παραγωγή του σε μια γλώσσα πέρα από τα ισπανικά δεν θα μπορούσε να το αποδώσει σωστά».
Φυσικά, πολλά έχουν αλλάξει από τότε στο τηλεοπτικό τοπίο. «Στη σύγχρονη, χρυσή εποχή των τηλεοπτικών σειρών, με το υψηλό επίπεδο ταλαντούχων σεναριογράφων και σκηνοθετών, την κινηματογραφική ποιότητα του περιεχομένου, και την αποδοχή από το διεθνές κοινό προγραμμάτων σε ξένες γλώσσες, δεν θα μπορούσε να υπάρξει καλύτερη στιγμή για να φέρουμε μια τηλεοπτική μεταφορά στο παγκόσμιο κοινό που διαθέτει το Netflix», συμπληρώνει ο υιός Γκαρσία.
Μονάχα να φανταστούμε μπορούμε, βέβαια, πόσα θα εισέπραξαν οι κληρονόμοι του Μαρκές για το ανεκτίμητο προϊόν που παρέδωσαν στα χέρια του Netflix. Σε οποιαδήποτε περίπτωση, πάντως, με αυτό το πρωτότυπο υλικό, μπορούμε με σιγουριά να μιλάμε ήδη για μια από τις πιο φιλόδοξες, ακριβές και δυνητικά επιτυχημένες νέες σειρές που θα δούμε στο μελλοντικό πρόγραμμα του καναλιού.
Διαβάστε ακόμη
