«Εντοπίζω δολιότητα στο σχόλιό σας ότι θέλετε η LGBT κοινότητα να είναι "ευτυχής" κι ότι "δεν έχετε πρόβλημα μ' αυτό". Κι όμως η ρωσική κινηματογραφική διανομή επέλεξε να λογοκρίνει εκτεταμένα την ταινία μου, "Rocketman", αφαιρώντας κάθε αναφορά στο ότι βρήκα την αληθινή ευτυχία στην 25ετή σχέση μου με τον Ντέιβιντ και στην ανατροφή των δυο υπέροχων γιων μας. Αυτό μου μοιάζει υποκριτικό.»
Διαβάστε ακόμη: To «Rocketman» είναι η πρώτη ταινία από μεγάλο στούντιο που δείχνει γκέι σεξ
Αυτά δήλωσε ο Ελτον Τζον στο TheWrap, απαντώντας σε συνέντευξη που έδωσε την Πέμπτη ο Πρόεδρος της Ρωσίας, Βλαντιμίρ Πούτιν, στους Financial Times. Εκεί, ο Πούτιν ισχυρίζεται: «Δεν προσπαθώ να προσβάλω κανέναν, γιατί έχουμε καταδικαστεί για μια υποτιθέμενη ομοφοβία. Ενώ δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τα LGBT άτομα. Προς Θεού, ας τους αφήσουμε να ζήσουν όπως θέλουν. Αλλά κάποια πράγματα μας φαίνονται υπερβολικά. Τώρα ισχυρίζονται ότι τα παιδιά μπορούν να υποδυθούν πέντε ή έξι διαφορετικά φύλα. Δεν πρέπει να επιτραπεί να επισκιάσει αυτό την κουλτούρα, τις παραδόσεις και τις παραδοσιακές οικογενειακές αξίες εκατομμυρίων ανθρώπων που αποτελούν τον πυρήνα του πληθυσμού.»
Ακούστε τον Τάρον Ετζερτον να τραγουδάει το «Rocketman» του Ελτον Τζον
Το "Rocketman" βγήκε στις ρωσικές αίθουσες ψαλιδισμένο: ο ένας Ρώσος διανομέας έκοψε όλες τις σκηνές της ταινίας που δείχνουν ομοφυλοφιλικές ρομαντικές ή ερωτικές σκηνές, δηλαδή πέντε ολόκληρα λεπτά, σε συμμόρφωση, όπως είπε, με τους νόμους που απαγορεύουν στη Ρωσία την «ομοφυλοφιλική προπαγάνδα». Επιπλέον, στους μεσότιτλους του τέλους, για όσους έχουν δει την ταινία, έχει κρατηθεί εκείνος που γράφει ότι ο Ελτον Τζον ίδρυσε την οργάνωσή του για την καταπολέμηση του AIDS κι ότι συνεχίζει να δουλεύει με τον συνεργάτη του, Μπέρνι Τόπιν. Λείπει, όμως, η κάρτα που αναφέρει ότι ο σταρ σήμερα ζει ευτυχισμένα με τον άντρα του και μεγαλώνουν μαζί τα παιδιά τους.
Ο Ελτον Τζον, επιπλέον, σημειώνει: «Είμαι περήφανος που ζω σ' ένα μέρος του κόσμου όπου οι κυβερνήσεις μας έχουν εξελιχτεί κι αναγνωρίζουν το πανανθρώπινο δικαίωμα ν' αγαπάμε όποιον θέλουμε. Κι είμαι αληθινά ευγνώμων για την πρόοδο των κρατικών αποφάσεων που υποστήριξαν νομικά και επέτρεψαν το γάμο μου με τον Ντέιβιντ. Αυτό έφερε και στους δυο μας τρομερή άνεση κι ευτυχία.»
Διαβάστε ολόκληρη την επιστολή του Ελτον Τζον προς τον Πρόεδρο Πούτιν παρακάτω:
Dear President Putin,
I was deeply upset when I read your recent interview in the Financial Times. I strongly disagree with your view that pursuing policies that embrace multicultural and sexual diversity are obsolete in our societies. I find duplicity in your comment that you want LGBT people to “be happy” and that “we have no problem in that”. Yet Russian distributors chose to heavily censor my film “Rocketman” by removing all references to my finding true happiness through my 25 year relationship with David and the raising of my two beautiful sons. This feels like hypocrisy to me.
I am proud to live in a part of the world where our governments have evolved to recognise the universal human right to love whoever we want. And I’m truly grateful for the advancement in government policies that have legally supported and allowed my marriage to David. This has brought us both tremendous comfort and happiness.
Respectfully,
Elton John
#LOVEISLOVE #WORLDPRIDE @ejaf
