Το ελληνικό σινεμά ανοίγει μια πόρτα στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία!

BUZZ 21 APR 2012  /  Μανώλης Κρανάκης

Μετά από αναμονή χρόνων, το ελληνικό σινεμά μοιάζει με μικρά βήματα να συναντάει τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, φροντίζοντας - έστω και αποσπασματικά - να συμπεριλάβει με τον έναν ή τον άλλο τρόπο υπότιτλους για ανθρώπους με προβλήματα ακοής στην κινηματογραφική ή την home entertainment διανομή του.

Τέσσερα πολύ πρόσφατα παραδείγματα από το χώρο του ελληνικού κινηματογράφου ανοίγουν τον δρόμο για το «συνυπολογισμού της οπτικής Δικαιώματος των Κωφών Συμπολιτών/ισών μας στην συμμετοχή τους χωρίς φραγμούς και εμπόδια στην Πολιτιστική ζωή και την Ψυχαγωγία, συνάμα εξαιτίας της τεχνικά εξειδικευμένης επεξεργασίας του υλικού τους, όπως αυτή στοχεύει στην καλύτερη δυνατή προσιτότητα του από την Κοινότητα των Κωφών», όπως αναφέρει χαρακτηριστικά το δελτίο τύπου της Κίνησης Καλλιτεχνών με Αναπηρία που καλοσωρίζει την κινηματογραφική διανομή της ταινίας «Σούπερ Δημήτριος» σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και τη διανομή των ταινιών «Wasted Youth», «Το Τανγκό των Χριστουγέννων» και «Νήσος 2: Το Κυνήγι του Χαμένου Θησαυρού» σε DVD ή/και Blu-Ray, σε μορφή Προσβάσιμης για την Κοινότητα των Κωφών εκδοχής υποτιτλισμού.

Η Κίνηση Καλλιτεχνών με Αναπηρία αποτελεί μια δράση που αποσκοπεί στην ανάπτυξη, εμπέδωση και καλλιέργεια διαύλων ισότιμης συμμετοχής των Ανθρώπων με Αναπηρία στο πολιτιστικό γίγνεσθαι σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων της δημιουργίας και της αναγνώρισης αυτής χωρίς αποκλεισμούς υπέρ των Καλλιτεχνών/ιδών με Αναπηρία, στην στην πρόσβαση των Πολιτών/ισών με Αναπηρία στο πολιτιστικό υλικό και την τέχνη και στην σπουδαία παιδαγωγική αξία αυτών η οποία συντείνει στην εξέλιξη των Κοινωνιών.

Σε μια πιο οργανωμένη - απ' ότι φαίνεται - προσπάθεια, από την αποσπασματικές απόπειρες του παρελθόντος, είναι τουλάχιστον παρήγορο πως την ίδια ακριβώς εποχή, τέσσερα βήματα προς αυτήν την κατεύθυνση δίνουν το παράδειγμα για μια, ελπίζουμε, συντονισμένη κίνηση και στο μέλλον.

Ο Γιώργος Παπαϊωάννου φρόντισε ήδη με την έξοδο του «Σούπερ Δημήτριου» σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη να συμπεριλάβει προβολές της ταινίας με υπότιτλους για άτομα με προβλήματα ακοής, ενώ τρεις κυκλοφορίες ελληνικών ταινιών σε DVD (το «Wasted Youth» του Αργύρη Παπαδημητρόπουλου από την Audio Visual, το «Τανγκό των Χριστουγέννων» και η «Νήσος 2: Το Κυνήγι του Χαμένου Θησαυρού» από την Feelgood Entertainment) συμπεριλαμβάνουν στο μενού τους την επιλογή υποτίτλων για ανθρώπους με προβλήματα ακόης.

«Επιδοκιμάζουμε τις προσβάσιμες εκδοχές όλων των παραπάνω ταινιών, εκδοχές που περιλαμβάνονται στις ευρέως διανεμόμενες εκδόσεις τους και οι οποίες δημιουργήθηκαν με γνώμονα τον σεβασμό της αρχής του Οικουμενικού Σχεδιασμού. Δυστυχώς όμως οι περιπτώσεις αυτές αποτελούν την εξαίρεση που επιβεβαιώνει τον κανόνα, ο οποίος θέλει την πλειοψηφία των ελληνικών ταινιών που διανέμονται είτε στις κινημ/φικές αίθουσες είτε στο χώρο της οικιακής ψυχαγωγίας να μην είναι προσβάσιμες στα Άτομα με προβλήματα ακοής και στα Ατομα με Αναπηρία (ΑμεΑ) γενικότερα. Η στέρηση αυτή της πρόσβασης στο περιεχόμενο της Τέχνης που συνιστά στην ουσία παρεμπόδιση μερίδας του πληθυσμού στην απόλαυση κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων αποτελεί το σημαντικότερο σημείο προς ανάλυση, δημοσιοποίηση και, κυρίως, αντιμετώπιση.», τονίζουν τα μέλη της Κίνησης Καλλιτεχνών με Αναπηρία στρέφοντας το αίτημα τους και προς τα «κωφά» αυτιά του κρατικού μηχανισμού που μάλλον χρειάζεται «υπότιτλους» προκειμένου να καταλάβει τις υποχρεώσεις του!

«Ως μέλη της Κίνησης Καλλιτεχνών με Αναπηρία σκοπεύουμε από την πλευρά μας να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε αυτή την προσπάθεια. Ολες οι περιπτώσεις των ταινιών των τελευταίων μηνών που αναφέρονται παραπάνω, οι οποίες προέρχονται από τον χώρο της ιδιωτικής πρωτοβουλίας, κρίνονται ως ενθαρρυντικές και χρήζουν της προσοχής και της στήριξης όλων. Ευχόμαστε να αντικρίσουμε στο μέλλον εξίσου αξιόλογες πρωτοβουλίες στον χώρο του Κινηματογράφου και των λοιπών τεχνών και πολιτιστικών αγαθών, τόσες που σύντομα να αποτελούν «τον κανόνα» και όχι την εξαίρεση. Καλούμε όλους τους εμπλεκόμενους κρατικούς, πολιτιστικούς και κοινωνικούς φορείς (ενδεικτικά: Υπουργείο Πολιτισμού, Ελληνικό Κέντρο Κινημ/φου, ΕΡΤ, Ελληνική Ακαδημία Κινημ/φου, Ομοσπονδία Κωφών Ελλάδος, Εθνική Συνομοσπονδία Ατόμων με Αναπηρία) και κυρίως όλους τους έλληνες δημιουργούς, παραγωγούς και διανομείς να αναλάβουν το μερίδιο ευθύνης που τους αναλογεί και να συμμετάσχουν στην προσπάθεια άρσης του αποκλεισμού των Ατόμων με Αναπηρία (ΑμεΑ) από τα Εργα Πολιτισμού σε όλα τα επίπεδα.»

Δείτε παρακάτω το τρέιλερ του «Σούπερ Δημήτριου», ειδικά προσαρμοσμένο για ανθρώπους με προβλήματα ακοής, μάθετε περισσότερα για τις προβολές του για άτομα με προβλήματα ακοής στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης στην επίσημη σελίδα της ταινίας στο Facebook και πληροφορηθείτε για την Κίνηση Καλλιτεχνών με Αναπηρία στην επίσημη σελίδα τους στο Facebook.


Συνεχίζοντας την πλοήγηση σας στο flix.gr, συμφωνείτε στην εγκατάσταση cookies στον υπολογιστή σας. Μάθετε περισσότερα.